『外国人の通訳をお願いします！』という事で、富山県ではあまり見かけない通訳サポートサービス始めました！
『外国人の通訳サポートサービス』始めました。
スマイルベアーでは、富山県各地で日本語教室を行っています。現在、富山市、高岡市、砺波市、氷見市、射水市と、個別クラスなど様々です。日本人、中国人、ベトナム人の先生がおり、N1、N2クラスの先生が在籍しております。
最近、富山県にも急増している外国人が、少しでも楽しく日本での生活を送れるように。また、企業にとっては雇用している外国人の日本語がもっともっと上手になって、より多くの仕事を任せていきたい。といった、皆さんのお困り事をサポートしております。
外国人が安心して暮らせることで、地域の日本人も安心して暮らすことができます。そこにはコミュニケーションやコミュニティーが必要です。
いわゆる『日本人と外国人との共生』に、スマイルベアーは注力しています！
『運転免許』の切り替えに通訳が必要！？
最近来日したベトナム人のエンジニアは、ベトナムの運転免許を持っています。
日本でも運転して欲しいので、日本で運転できるようにしたいのですが、日本とベトナムは国際免許の協定を結んでおらず、運転免許試験場で切り替えの為の、学科と実務の審査を受けなければいけません。
運転免許を切り替えする為の項目の中に、外国人が日本語を話せない場合は、通訳が必要という事なのです。。。
『どれくらいの日本語レベルですか？』と問い合わせると、結構細かく聞くのでN4レベルでは難しいという事でした。恐らくN3でも会話が上手でなければ専門用語は理解できないようですので、N2以上？という事になります。
審査の為だけに、通訳が必要って困りましたね。。。
という事で、『ベトナム語、中国語、インドネシア語、クメール語、ヘブライ語、フランス語、英語、ロシア語の通訳サポートサービス』を始めました。英語も一応対応可能です。
数時間程度のスポット通訳もご相談ください。通常であれば、組合さんなど通訳が常駐しているのでお願いできると思いますが、実習生でない場合は、なかなかそうもいきません。スマイルベアーには日本語教室を依頼しているベトナム人、中国人、インドネシア人、カンボジア人、ロシア人の先生がいます。恐らくかなり安価だと思います。
お困りの方は、お気軽にご相談ください。
【人材採用の専門家】だからできる
『富山の人材不足解消と外国人との共生をサポートする』
『あなたのお困りごとを解決して共に笑いあえるパートナーに』
オフィス スマイルベアー 山口 真二